miércoles, 2 de abril de 2008

Melodia desencadenada

Con esta entrada inauguramos hoy una nueva sección: PASAME LA LETRA.
En esta sección vas a encontrar la traducción de esas bellas canciones que siempre te emocionaron pero nunca supiste muy bien de que hablaban. Vos, quizás como yo , sabemos muy poco de inglés así que esta es una buena ocasión para entender de que se tratan estas canciones que desde hace años nos vienen emocionando.
Para empezar elegimos un clásico de clásicos MELODÍA DESENCADENADA que popularizaron en 1966 THE RIGTHEOUS BROTHERS (al costadito tenés la foto de los hermanitos).
En la década del 90 el tema alcanzaría nuevamente los primeros puestos de los rankings mundiales catapultada por la inclusión de la canción en la romántica y taquillera película GHOST, la del fantasma enamorado... ¿Te acordás?

¡Ahora podrás saber de que hablaba aquella canción!

MELODÍA DESENCADENADA

Oh, mi amor, mi vida
He tenido tanta necesidad de ti
este largo y solitario tiempo...

Es tan lento el paso del tiempo...
y puede hacer tanto daño...
¿Aún eres mía?

Necesito tu amor,
Hoy mas que nunca necesito tu amor,
Fue Dios quien acerco tu amor a mi

Ríos solitarios fluyen almar
al mar... A los brazos abiertos del mar

Ríos solitarios suspiran...
"Espérame, espérame"
"Estoy volviendo a casa, espérame!"

Oh, mi amor, mi vida
He sentido tanta necesidad de ti
este largo y solitario tiempo...

Es tan lento el paso del tiempo...
y puede hacer tanto daño...
¿Aún eres mía?

Necesito tu amor,
Hoy mas que nunca necesito tu amor...
sin dudas fue Dios quien acerco tu amor a mi.

Y para que no te quedes con las ganas... ¡abajo tenes la versión original para escucharla una vez mas!

5 comentarios:

Agustina dijo...

Hola Carlín, me encantó tu página, sobre todo el "pasame la letra", no llego a la edad requerida pero igual entré.
Encontré un buen diseño y por sobre todas las cosas tu calidez, un beso

Agustina

Viviana dijo...

Ahhh parece que las 'chicas del foro' nos pusimos de acuerdo, pero no, en serio que no para nada.
¿Qué encuentro? que el blog es creativo ¡muy buena idea!
Felicitaciones Carlín
Dejo tarjeta para que me visites ¿te parece? "distintos barrios pero del mismo país"
www.sentires.wordpress.com
Un beso,
Viviana -manoas-

Carlín dijo...

Hola Agustina!!! Fuiste mi primera visita!!! Gracias por tus comentarios alentadores. Aunque no llegues a la edad siempre serás bienvenida a Viejishow.
Carlín.

Carlín dijo...

Hola Vivi!!! Me alegro que mi blog te parezca creativo eso me alienta seguir adelante.
Visitaré tu blog y luego te contaré.
Carlin

Alicia dijo...

Carlín, este tema me gusta desde siempre. Gracias por la letra y la música. Es un placer recorrer tu blog, vecino. Un abrazo
Alicia