Helen Reddy, (25 de octubre de
1941, Melbourne, Australia), es una actriz y cantante pop
australiana. Reddy fue exitosa como cantante en
la década del 70 con diversos éxitos, incluyendo tres primeros
lugares en las listas de popularidad americanas. Vendió más de 15
millones de álbumes y 10 millones de sencillos, y fue la primera
cantante australiana en hacerse merecedora del premio Grammy. En 1974
se convirtió en ciudadana estadounidense a través de la
naturalización, pero vive comúnmente en Sídney, Australia.
Helen trabaja últimamente como
Hipnoterapista Clínico en Sídney y es jefe de la Australian Society
of Clinical Hypnotherapists Eres mi mundo en cada uno de mis
suspiros, eres mi mundo en cada movimiento
que hago, otros ojos ven las estrellas en el
cielo, pero para mi ellas brillan en tus
ojos... Esta es su versión del tema EN MI MUNDO
Uno de los grandes cantantes franceses de los años dorados, Georges Brassens, gran poeta y autor de canciones sencillas, elegantes y, a veces, controvertidas.
Aquí, interpreta una maravillosa poesía de Luis Aragon: NO HAY AMOR FELIZ.
Que No Hay Amor Feliz de
Louis Aragon Nada tiene seguro El hombre ni flaqueza Ni fuerza ni corazón Si cree abrir los brazos Una cruz es su sombra Cuando quiere ceñir Su vida la destruye Es su vida un extraño Doloroso divorcio Que no hay amor feliz
Se parece su vida A soldados sin armas Que se hubiera vestido Para muy otro fin De qué puede servirles Alzarse de mañana Para hallarse a la tarde Desarmados sin fe Repetid «vida mía» Y contened el llanto Que no hay amor feliz
Amor mi bello amor Desgarradura mía Yo te llevo en mi ser Como pájaro herido y aquéllos sin saber Miran cómo pasamos Diciendo tras de mí Palabras que he trenzado y por tus grandes ojos Murieron sin vivir Que no hay amor feliz
De aprender a vivir No hay tiempo es tarde Lloremos en la noche Nuestro llanto al unísono Con cuántas pesadumbres Pagamos un temblor Y con cuántos dolores La mínima canción Por un son de guitarra Cuánto hay que gemir Que no hay amor feliz
Que no hay nunca amor Que no sea un dolor Que no hay nunca amor Que no nos llegue a herir Que no hay nunca amor Que no pueda humillar Ni el amor a la patria Más que el amor a ti Que no hay nunca amor Que no haga llorar
Revolviendo entre mis discos viejos encontré este maravilloso disco simple y te lo quiero regalar. Es de una banda escocesa llamada NAZARETH, el tema, que te pongo más abajo para que lo disfrutes se llama Love Hurts (algo así como herida de amor o el amor lastima). Fue uno de los mayores éxitos de esta banda y lo grabaron en 1975. Hoy todavia sigue siendo un clásico, estoy seguro que cuando lo escuches se te va a erizar la piel. Un datito más: también lo grabó, muchos años después Axl Rose.
Otro regalito más: ¡la letra traducida para vos!
Nazareth - El amor lastima
El amor lastima, el amor hace cicatrices, el amor hiere, y estropea Cualquier corazón, que no sea resistente o lo bastante fuerte Para aguantar mucho dolor, aguantar mucho dolor El amor es como una nube, que guarda mucha lluvia El amor lastima… ooh, ooh, el amor lastima
Soy joven, lo sé, pero aun así, sé una cosa o dos Las aprendí de ti Realmente aprendí mucho, realmente aprendí mucho El amor es como una llama, que te quema cuando está caliente El amor lastima… ooh, ooh, el amor lastima
Algunos tontos piensan en la felicidad La dicha, la unión Algunos tontos se engañan a ellos mismos No me engañan a mi
Sé que no es verdad, sé que no es verdad El amor es solo una mentira, hecha para entristecerte El amor lastima… ooh, ooh, el amor lastima… Ooh, ooh el amor lastima
Seguimos con nuestra sección PASAME LA LETRA. Hoy le toca el turno a una hermosa canción de 1960: ¿ME AMARÁS AUN MAÑANA? Pero antes... un poquito de historia.
El Rock and Roll de los años 50 era sin dudas cosa de hombres. En parte porque las cualidades de esa música, audacia, rebelión, agresividad... no tenían nada que ver con el ideal femenino de la conservadora sociedad americana. Además la realidad era que por aquellos días, las más grandes compradoras de discos eran las chicas, que se fanatizaban con los viriles ídolos juveniles de la década del 50. A pesar de todo esto, finalizando la década del 50 y arrancando los 60´s aparecen como una tromba en el mercado discográfico norteamericano "Los Girl Groups" grupos formados por chicas ¡Y triunfan! demostrándonos a los "machitos" que también era posible una mirada femenina dentro de la creciente movida del Rock and Roll y el Soul. Entre los grupos de chicas mas famosos estaban Las Crystals, Las Ronnetes, Las Shangri-Las, Las Cokies, Las Vandellas, Las Supremes... y las sublimes The Shirelles quienes en 1960 grabaron este hermoso tema rompecorazones.
Aquí te dejo la letra para que sepas que decía aquella vieja canción.
¿ME AMARÁS AUN MAÑANA?
Esta noche eres completamente mía me diste tu amor tan dulcemente esta noche, la luz del amor está en tus ojos pero... ¿me amarás aun mañana?
¿Es este amor tuyo un tesoro duradero, o sólo es un momento de placer? ¿Puedo creer en la magia de tus susurros? ¿Me amaras aun mañana?
Esta noche las palabras se sobreentienden me dices que soy el único pero... ¿se romperá mi corazón cuando la noche se encuentre con el sol?
Me gustaría creer que tu amor es un amor del que puedo estar segura... por eso... dímelo ahora y no te volveré a preguntar: ¿Me amaras aun mañana?
Solo dimelo y no te volveré a preguntar: ¿Me amarás aun mañana?
Si oprimís play podrás ver y escuchar, después de 48 años, aquella bella canción.
Y como bonus track, para los más jovencitos, les dejo la excelente versión de este tema que hizo hace muy poquito la ascendente Amy Winehouse (oprimí play)
Con esta entrada inauguramos hoy una nueva sección: PASAME LA LETRA.
En esta sección vas a encontrar la traducción de esas bellas canciones que siempre te emocionaron pero nunca supiste muy bien de que hablaban. Vos, quizás como yo , sabemos muy poco de inglés así que esta es una buena ocasión para entender de que se tratan estas canciones que desde hace años nos vienen emocionando.
Para empezar elegimos un clásico de clásicos MELODÍA DESENCADENADA que popularizaron en 1966 THE RIGTHEOUS BROTHERS (al costadito tenés la foto de los hermanitos).
En la década del 90 el tema alcanzaría nuevamente los primeros puestos de los rankings mundiales catapultada por la inclusión de la canción en la romántica y taquillera película GHOST, la del fantasma enamorado... ¿Te acordás?
¡Ahora podrás saber de que hablaba aquella canción!
MELODÍA DESENCADENADA
Oh, mi amor, mi vida He tenido tanta necesidad de ti este largo y solitario tiempo...
Es tan lento el paso del tiempo... y puede hacer tanto daño... ¿Aún eres mía?
Necesito tu amor, Hoy mas que nunca necesito tu amor, Fue Dios quien acerco tu amor a mi
Ríos solitarios fluyen almar al mar... A los brazos abiertos del mar
Ríos solitarios suspiran... "Espérame, espérame" "Estoy volviendo a casa, espérame!"
Oh, mi amor, mi vida He sentido tanta necesidad de ti este largo y solitario tiempo...
Es tan lento el paso del tiempo... y puede hacer tanto daño... ¿Aún eres mía?
Necesito tu amor, Hoy mas que nunca necesito tu amor... sin dudas fue Dios quien acerco tu amor a mi.
Y para que no te quedes con las ganas... ¡abajo tenes la versión original para escucharla una vez mas!
